相手がいる話なのでなんとも・・・

私の場合は自分の経験したことで皆さんのおっしゃる状況にならなかったことです。
皆さんのコメントが実際にご経験されたものかはわかりませんが多数のご意見では予断を許さないのかも・・・

上海から帰国する時だったかチェックインをするのに名前が一致しなことが起きました。
係の人がパスポートで照合しながら入力してもヒットせず氏名を逆にしても同じでした。
だいぶ待たされましたがピンインで入力したら一致したようで無事に発券されました。
氏名が漢字表示での搭乗券は初めて、記念？いまでも保管してあります。

どこだったかANA便を利用した時に氏名が逆、係の人も慣れたもので笑いながら処理をしてくれました。
考えてみれば日本を発つときは気がつきませんでしたが往路も氏名が逆でしたのですね。

何回同じことを繰り返すのか・・・多分いまだFIRST NAME,LAST NAMEの区別が判らないのが原因かも。
日本語で氏名が最初に来るのが苗字それでFIRSTなんですね（笑い）。