スペイン語 スペイン語でもメキシコの中央高原地帯弁となると、もう発音は日本語と同じで、聞き取りは簡単、マネもすぐにできるので、超短期で使える会話が習得です。それに、TUの複数形VOSOTROSを使わないので、覚える量も少なくてすむし。メキシコ・スペイン語でスペイン語圏はすべて通じます。 でも、弊害ってあるんですね。ある程度、話せるようになると、今度は、英語の聞き取りがめちゃ上達してしまうことです。当然、聞き取れることになると、話すほうも。バイリンガルでなく、日本語・英語・スペイン語のツリリングアにもなり、フランス語、イタリア語も。そしてポルトガル語も使えるようになって。うれしい弊害です。
結局、旅行者は、世界語を使えるようになるんでしょうね。 僕も英語、フランス語、スペイン語ができるんですが、実際は、ごちゃ混ぜに話したりしてます。 僕がロサンゼルスで、旅行初心者に説教こいてた時は、「英語を勉強するにはスペイン語から始めると楽だよ」と言ってました。 そのアドバイスで、米国からメキシコに行って、スペイン語を学び始めた若者がいて、結構感謝されました(笑)♪ 下宿した家の娘さんに迫られたと言ってましたね。 ま、そんなものです。 みどりのくつした