W杯観戦チケットの交通機関無料の範囲について。

①の回答
公式ページQ&A(No.14)によると市内の交通機関のみ無料と書かれています。

②の回答
大きな駅のトイレにはよく有料のシャワー室があります。
あとは、市内のプールのシャワーやサウナ(サウナは男女の入浴日が違ったり、混浴ところがあるので、要注意。)がお勧め。
アウトバーンの大きなサービスエリアにもシャワーがあるところがあります。

③この件につき、Kaiserslautern,Nuernberg,Dortmundのツーリストインフォメーションに問い合わせたところ、「調査不能。自分でインターネットカフェに行って聞いてください。」との回答をもらいました。
Frankfurtには問い合わせてませんが、ホテルでは個人のPCが部屋かフロントでつかえるのではないでしょうか。(有料だと思いますが。)