U2 BCN/LGW/ATH easyJetはどうでしょうか? (GeronaとかReusではない)ちゃんとしたバルセロナ空港から夜出発です。Gatwick泊が必要になりますが、この会社は乗り継ぎなんてことは考えてくれませんので、かえって好都合かと思います。翌朝のアテネ行きは6:40発、今はまだ100 EUR以下です。
訂正 翌朝のアテネ行きは6:40発、今はまだ£50くらいです。