YHは特に不便ではないです。

はじめまして。
空港から市内へ入るRER(高速郊外鉄道)線はユーレイルパスが使えるそうでうが、メトロでは使えないはずです。1日に7～8回以上メトロに乗るつもりなら、回数券や1日券を買った方がいいと思います。たまに通路で検札(検札官は女性が多い気がする)がありますので、切符は改札口を出るまでしっかり持っておきましょう。
YHはジュールフェリー(予約は基本的に不可)以外はすべて中心部から離れています。ダルタニアンとクリシーには泊まりました。どちらも市内観光するのに特に不便とは私は感じませんでした。市の中心部から最寄り駅まで30分位みておけばいいです。クリシー近辺は治安が悪いと後で聞きましたが、旅行者がぞろぞろ歩いているし、スキを見せないようにしていれば大丈夫ではないでしょうか。設備は簡素ですがYHでの宿泊に慣れているなら特に問題はないです。スーパーがそばにあるのが便利でした。ダルタニアンはクリシーよりも設備が良く、朝食も豪華です。海外から予約する場合、こちらのYHが一番人気があるようです。どちらも、駅から少々歩くので、夜戻るときは遅くなりすぎないように注意すればいいと思います。
少しでも参考にして頂ければ幸いです。