Re^2: 2 FOR 1 STD やぱにさん、ラヴリさん (こんにちは、ラヴリさん、ご無沙汰です!) 2 FOR 1 STD は、ラヴリさんのおっしゃる通り、「スタンダード1枚で2人分」としか思えませんが、念のため National Rail に聞いてみると以下のようだというのです。(一部分引用) Please accept our apologies the 2 for 1 STD ticket listed was displayed in error. This has now been removed from the website. (申し訳ありませんが、2 FOR 1 STD は誤って掲載されたものです。ウェッブからはさっそく削除しました) メール全体の印象はかなりビジネスライクですし、こんなに大切なことをいったい間違うものだろうかと思ってしまいます。それにウエッブを見ても似たような表現も含めて、現時点ではまだ削除されていません。 ちょっと信憑性を疑うのですが、でも、どうやらこのチケットは存在しないようです。
Re^3: 2 FOR 1 STD 爽也さん、こんにちは。 nationalrailに問い合わせてくださったんですね。 わざわざありがとうございました(^^) 思ったんですけれど、「2 for 1」というカテゴリーやその他 nationalrailにはあってGatwick Expressのオフィシャルサイトに 載っていなかった幾つかの料金カテゴリー、以前は存在していたの かもしれませんね。 それで今はもうないけれど、削除訂正するのを忘れていたとか。 ネット情報だとこういう可能性もあるのですね。 複数のソースでのチェックも欠かせない、ということでしょうか。
Re^4: 2 FOR 1 STD やぱにさん、ラヴリさん、こんにちは。 そうですね。ラヴリさんのおっしゃるように、以前は存在していたのに、削除し忘れたのかもしれませんね。また、「すでに削除した」と言うのも、問い合わせたのは、まさにクリスマス・イブでしたので、取り合えずは削除し(たつもりで)、皆で休んでいるのかもしれません。 STDのもうひとつの可能性として student(学生)がありますが、今回は前後関係から当てはまらないようです。(STDが「スタンダード」を表す場合は、「ファーストクラス」に対する言葉ですね。) あと、アトラクションと対(つい)になっているチケットもあるようで、たとえば「ウエストミンスター寺院の入場料が込み」とかいろいろ割引(けっこう「2 FOR 1」という言葉も使われます)はあるようですが、今回はそれとも違うようです。
