何が何でも、インターネット予約をしないといけないと心配なんでしょうか?

>>年末の旅行を考えているので、
>>現地についてから購入することは心配です。

それほど心配なら、着いた前日にバスターミナルに行き、
予約をしておけばいいと思います。
インターネット予約は、何か変更があった際、
言葉に不便があるため、手続きに時間がとられます。

>>メキシコ到着して1泊した後、
>>すぐに他都市へバス移動したいと思っているため、
>>購入する時間に余裕がありません。

ネット予約をした際、どちらにせよ、
窓口に並ばないといけないはずです。(間違っていたらすみません)
その場合、窓口に並ぶ時間に余裕がないとは言っていられません。