バンクーバー情報

詳しくないですが、とりあえずYHに泊まって（市内に３か所くらいあったはず）情報を仕入れるというのではどうでしょうか？
安いし、旅行情報はボランティアが教えてくれるカウンターもあるし、交通に便利なところにもYHがあります。
質問１）の意味が不明なんですが。東京青山のカナダ大使館の地下には留学情報などが得られっる図書室があります。plusシステムであれば、日本のインターナショナルキャッシュカードが使えそうな感じがします。
カナダ政府観光局サイト
http://stage.explore.canada.travel/preview/ke/things_to_know_2.jsp?cat=4303&localeId=42