はじめまして、こんにちは はじめて書き込み質問させていただきます。
来週木曜日には日本を発ち、それから約1週間後の サレルノ → ローマ 行きのユーロスターを
MINI 価格でイタリア国鉄のオンラインにて会員登録し購入しました。 が日にちはそのままで時間のみの
変更をしたいのですが、、 (英語があまりできないもので) 一体どのようにすれば確実に変更できますでしょうか?
オンライン購入したさいにメールにてPNR code の記載してある電子チケット(チケットレス)はイタリア国鉄より送られてきています。 そのメールをみると Booking change と書いてあってリンクするとイタリア語で 変更できるようなことが書いてあるような 感じなのですが PCの自動翻訳ですので 翻訳はわかりづらい状態です。以下の文が理解できなくて困っています。
Attenzione
Puoi effettuare il cambio della prenotazione dei biglietti ticketless esclusivamente in modalità ticketless.
Nel caso in cui il cambio di prenotazione riguardi invece un biglietto acquistato on-line con modalità di ritiro alle self –service e già ritirato (modalità prevista solo per i biglietti non acquistabili in ticketless) devi stampare il tagliando di cambio prenotazione e presentarlo al personale del treno unitamente al biglietto originario. Puoi ritirare la nuova prenotazione presso le self-service presenti nelle stazioni (digitando i codici PNR e CP) o, in mancanza, presso le biglietterie di stazione, nonché presso l'agenzia che ha emesso il biglietto o le Sale FrecciaClub (per i titolari di CartaFreccia Oro o Platino).
インターネットでいろいろと検索するとMINIの価格だと変更は直接駅窓口にて1回のみと 書いてあるのを目にしました。
ご存じの方がいらっしゃいましたら、お手数ですが教えていただけますでしょうか?