質問内容が一部意味不明？

＞日本への帰りの便が早朝の５時の便ユナイテッドを利用します。

バンコク発成田行きのＵＡは６：５０発ですから、市内のホテルを４：３０にチェックアウトして、表通りを流しているメータータクシーで空港へ向かえば十分です。
空港まで２５～３０分です。

＞空港のホテルの方が便利なのは分かっておりますが・・・・

早朝は市内のホテルからでも３０分以内で空港に到着するので、空港近くのホテルから空港へ向かうのと大差はありません。

＞バンコク市内でロッカーなどございますでしょうか？

荷物は市内のホテルにおけばいいのに、何故ロッカーが必要なのでしょうか？
ロッカーは無さそうですが、日中なら、鉄道駅やバスターミナルで預かってくれます。