フランスのバスの降車扉は、降車ボタンを押しても 開かない場合が頻繁にあります。 困りますよね。 地下鉄でスリに遭う確率より遙かに高い? 原因は、運転手が開け忘れる、故障 あたりかな。 公衆トイレも公衆電話も乗り物の扉もよく壊れています。 「降りまーーす!」 「すみませーーん」 と叫んでも通じるでしょうが、ちょっと恥ずかしいじゃ ないですか。 フランス人は何と言っているでしょうか。
バスの運転手が前の車とケンカをしたとき パリでのこと。こっちは飛行機の都合で急いでいるのに、無理やり割り込もうとした前の車にバスの運転手が怒って斜めにブロックして停めちまった。前の車の運転手が大声で怒鳴り散らすもんだから、バスの運転手はダンマリを決め込んで、エンジンまで切っちまう。乗客はうちらだけでガラガラ、後ろからほかの車が来る気配もないだから、運転手は気にもしていない。さて、どうしたらいいよ? (これ、実話。)
Re: バスの降車扉が開かないとき、何と叫ぶか? ∵< La porte, svp! って叫ぶと開けてくれるよ。
あっ、経験者だ! そうなんです。 しょっちゅうのことなんです。 こんなの、旅行ガイド本には書いてありませんよね。
svp の正しい発音 svp は シルブプレ のことです。 発音は、かなり難しいです。下記の音声ファイルの発音は 非常に正しいです。 (当然) http://www.nanfutsu.com/files/images/b_t0601.mp3