スティル、スパークリング 皆様の回答に一つ付け加えるとすると、スティル水と言われても鵜呑みにしないことです。 ドイツでは、炭酸水、微炭酸水、スティルのうち、前二者しかおいていない店が結構あり、スティルと念を押しても、実は微炭酸だったりするので、子供が涙目になっていることがありました。 ドイツやイタリアの場合、同じ銘柄の水に炭酸、スティルと並存していて、ラベルやキャップの色で区別するケースがあります。 確信が持てない場合は、フランス以外のスーパーなどでもVolvicやEvianを買うようにしています。
Re: スティル、スパークリング 私はヴォルヴィックをお勧めします。硬水が多いフランスで何故ヴォルヴィックは軟水か? これは、採水地が火山地帯だからです。フランスでは普通にスーパーでも手にはいるはずです。