Re: ポートランドのお勧めホテルとレストランを教えて下さい。

何年も前になりますが、ニューハンプシャーに住んでいた時にポートランドに行ったことがあります。
北東部を中心に、リゾートマップというのがあり、そこに載っているお店なら、当たり外れはあまりないかなと思います。
↓
http://www.resortmaps.com/Maine/Map-of-Portland

メインだとロブスターやクラムチャウダーは定番ですが、一度行ったのは、ダウンタウンにあるDiMillo's Floating Restaurantというところで、海に浮かぶ船の中がレストランになっています。潮の満ち干きも関わってくるので揺れないかなと思ったのですが、船の中にいる、ということを忘れるぐらいでした。
http://www.dimillos.com/restaurant/

日帰りだったので、レストランはそこしか寄らなかったのですが、この辺では珍しく（？）日本食レストランがいくつかあります。