いやぁ、そそっかしくて...。 アホ丸出しです。 私自身がこんな性格なので、アバウトなイタリア人を責められません。 悪気がないというのも判りますし...。 ただ、知らないことをさも知っているように説明するのだけは勘弁して欲しいのですけど、国民性だから変わらないでしょうねぇ。
イタリヤ人のアバウトは あまり経験無かったです。 スリとベロ^ナ市電切符売り場(国鉄はきっちりしてた)の誤魔化し、と、ナポリの国鉄案内所のの異常な小母さん、を除いては、いい思い出ばかりです。損害僅かだったし。 インド人は、アバウトなんてもんじゃないから、多分、イタリヤ人はましでしょう。 あの修正は気にするレベルじゃないって言うか、そこまで細かく気にしてたらアドバイス疲れるでしょ。 いずれ、僕も教えてもらうことありますんで、よろしくお願いします。