プライオリティパスは必要でしょうか。

パスだけを購入（会員になる）のは無駄なのと想定しているのはカードだけでは使えません

カード付帯とかで十分です。
一般にこんでいるのと、充実していない
ところも少なくないので、コストパーフォマンスが
悪い。ちなにに、私はここ一年は全く使っていないし、
使うことがあっても、年に一度あるかないか程度です。

Prioritypassで入れるのは、次に乗る国内線でのこと。
Domestic Terminal 1D
Please note effective 10JUL14 the Lounge will temporarily close due to airport
terminal improvement works. 一応、8月には再開するとは書かれていますが・・。

なので、Domestic Terminal 3

一方、Resting Areaのことを言っているのですよね？
Plaza Premium Lounge (International Arrivals, Terminal 3)
シングルが3時間で40米ドル、6時間で56米ドルです。
ここはラウンジ利用だけは、Arrival Lounge Use 24 USD/2hで
2時間以内に出て行かねばなりません。到着ラウンジってかなり
特別で、ここもカードでは使えません。

T3 Domestic Departure Lounge Use USD 32.00/5hで、ここにはResting Areaはありません。
泊まりたい（ベッドの上で睡眠をとりたい）のなら、International Arrivals, Terminal 3
で有償となるのです。

パスはあくまでラウンジ使用で、それも制限がいろいろあったりします。
それでも、いざとなったら使えるのは心強い。

一方、それ以上（ベッドなんか、エアラインラウンジでもファーストであるか
ないか程度）のものを求めるには、カードでは無理なのです。上記も
トランジットホテルとして（国際線ですので）機能しているのです。