Aus Richtung Flughafen Tegel

Sie fahren mit dem Bus 128 bis zum U-Bahnhof Osloer Straße. Dann weiter mit der Tram-Linie M13 (Richtung S+U Bahnhof Warschauer Straße) bis zur Station Landsberger Allee / Weißenseer Weg. Dieser Halt befindet sich direkt vor dem Hotel.

今さらですが、もう少し詳しいサイトを発見しました。
http://www.hotel-berlin-city-east.com/
空港から128番のバスとM13だそうです。電停が20個くらいあって、ちょっと時間がかかりそうですが...