空港内にホテルが有ります。

今年、5月にコーカサス旅行しましたが、イスタンブールで乗継の為ディパーチャゲートを探していると、ホテルが一番奥（乗継のチェックを受けて上の階へ上がり、右奥です。）にあって、その奥の階段を下りて行きます。

全く外に出る必要が有りません。

ここからは私の想像ですが、
乗継のチェックを受ける場合は、ここから上にあがって行きますが、もし乗り継ぎのゲートへ行かない場合は、同じ階にホテルが有るかも知れません。（右の方です。）