Re: Sans Reservation もう一度SNCFサイト上のGuide du Voyageurを読み返してみると、 Dans les Corail et TER <<offrant la possibilité de réserver>>, la réservation d'une place assise est falcutative. となっています。(<<>>は私が付しました。falcutativeはfacultativeのタイポでしょう。) TERとoffrantの間に,がないので、CorailやTERはすべからく予約ができるわけではなく、<<予約の可能性を提供している>>もののみが座席予約可能であり、予約の可能性を提供していないCorailやTERがあると理解すべきなんでしょうね。 失礼しました。
