朝食付きにプラス ハーフボード とはどういう意味? 250ユーロに、既に朝食は含まれています。 これにプラス50ユーロで、ハーフボードが付きます。 と英文では言っているわけですが、これはどういう意味なのでしょう。 1.朝食+2食(昼・夜)=フルボードになる。 2.朝食+夕食=ハーフボード。つまり、夕食が50ユーロということ。 3.朝食+夕食=ハーフボードだが、朝食がパンとコーヒーだけでなくアメリカンとかビュッフェになる。 というか、最後の2文も訳してくれとトピ主さんは頼んでいるのだろうか。 どう考えても、ハーフボード云々とは無関係と分かりそうなものだが・・・