Bilbao - Biarriz　はあるはずですが・・・

Air Franceを利用すると、+2Flightsがおまけで付いてくるので、
Toulose-IN、Barcelona-Outで、旅程は組めます。
いずれにしろ、CDG経由となるので、その点は当初と変わりません。

(一例)
<往路>　成田⇒CDG⇒Toulouse
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AF275 12:50 成田 (NRT)　17:25
シャルルドゴール (CDG) 　15時00分
AF7788 18:25 シャルルドゴール (CDG)
19:50 ブラニャック (TLS), Toulouse, トゥールーズ

<帰路>　Barcelona⇒CDG⇒成田
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AF 2349 Barcelona (BCN) 07:05時
Charles De Gaulle (CDG) 09:00時
AF 272 E Charles De Gaulle (CDG) 10:35時
Narita (NRT) 06:50時 + 1 日

またバスですが、Bilbaoのバスステーションで見ていたら、
Biarriz行きは1日1便程度、ルルド行きは毎週日曜日あたりに
スケジュールされていました。但し、チャーター便扱いのようでした。

また、一旦、スペインに入り、Bilbaoに来れば、Barcelonaまでの
バスは、1日3便運行されています。所要時間6-7時間だそうです。

French Basque側はよくわからないので、詳しい方の投稿を待った方が
いいですが、一旦スペインに入れば、どうとでもなります。
あと、San Sebastianに抜ける道は、巡礼路でもあるので、何らかの
交通はあると思いますが???