Re: 英語で子供に「えらいえらい！」って言いたい、余談ですが、.... インドなのでイギリスの英語？ だとおもって書くのはやめようかと思いましたが、暇でやることもないので、... アメリカでよく使うほめ言葉は、 awesome (オウサム) 以前こちらで、いい言葉ではないとか書かれていた現地の方がいたけれど、 http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/579886/-/parent_contribution_id/390727/ （このなかで使うのをやめようと書いているのはイギリス生まれの人なので、イギリス英語ではたぶん意味合いが違うのではないかと思う） いずれにしてもとてもよく聞こえてきます。テレビを一日見ていると５回は聞こえる！ ちなみに日本のテレビラジオで一番聴く言葉は、「有名」です。日本語ではほめ言葉は、お世辞のようであまり使わない。アメリカにいると、またアメリカの会社にいたときはやたらとほめられる。もっとも日本人の上司からはほめられたことがなかった。日本人は悲観論者が多い国民性だと思う。１年ほど外にいて日本に帰ってきたら地震のせいもあるけれど、ニコニコしているやつが少ない。常に明るくほめあえる世界が羨ましい。 あーそうそう、これはまだでていない。super と言うことばをgood の代わりに使う人もいます。 またまたお邪魔しました。
