駅を出て、左の　Cafe le Plaisir　で売っている。

でも休んでいる時のあるだろうから、駅員に聞くことです。
と、ここに書いてる。
http://www.italyheaven.co.uk/puglia/castel-del-monte.html

駅の様子は、ここでGOOGLEにaccessできます。
そんなに辺鄙な所じゃないから心配なさそうですよ。
http://www.proloco.andria.ba.it/eng/casteldelmonte.php

ところで、この路線のBARIの駅ですが、FS　BariCentralを北に出て、左にロータリーに沿って歩くと直ぐ、道路を左側に降りる階段があって、そこが駅です。とても駅とは見えず、先ず通り過ぎるので注意しましょう。
その先の角の２階は、洞窟都市Materaに行く線で、これも、とても駅とは思えない。なお、AlbeloBelloに行く線は、FS駅の南端のホームで、FS駅地下道（２本の内１本）で行けます。