Re^3: マジですかー(++)

aiichi様
ヨーロッパの田舎も、アジアの田舎も、トルコの田舎も、日本の田舎も全く同じ。

日本の過疎地の「地元向け食堂」で、英語で注文して・・・・どうですか?・・・・まず無理でしょ?

仮に、「鶏の絵」+「丼」と書けば「親子丼」くらいはでてくるでしょう。
それを「ブタの絵」「魚の絵」とかと、「定食」「この食堂のお勧め品」とかの話せなくても「単語」さえ指させれば、日本語が理解できなくてもそこでの飯にはありつけるのです。

中国語圏はルールさえ分かれば中国語のメニュー(=つあいたん)は読めますが、ヨーロッパに行くときは、私はメニューの読み方の新書版2冊(+代表的料理の写真が載っているガイドブック)を持っていきます。

ザッハーホテル以外でも、ザッハートルテの写真を指させば「(ザッハートルテ擬きの)チョコレートケーキ」がでてきます。それで楽しく食べられる。

・・・・安心して、トルコの田舎で食べたいものを食べてね。

最後に、外国で日本語で話してくる「お友達」や「日本語を勉強している学生」は「詐欺師」か「(地元価格の何倍か分からない)●んびき」です。
それだけは注意してください。