CEOはこのツイートでは ”restructuring"といっているけど。 https://twitter.com/airberlin?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor 清算 破産 破綻 ポチには違いがわからないので。 まだ予約はできるし飛行機はとばしているようですよ。 https://www.airberlin.com/en/site/start.php では ”insolvency" という言葉をつかっているけど。 こういったのと比べると東芝(それとその株主)はいい加減だ(1桁ちがうのじゃないですか?)と思います。
再建ということですね ポチさん、こんばんは。 CEOがそう言っているなら、再建を目指すということですね。 倒産処理については日本の制度しか知らないので、ドイツが同じかどうか分からないのですが(これから勉強します)、とりあえず簡単にいうと、企業をもうチャラにしてなくしてしまうタイプ(破産と清算)か、再建をはかる更生・再生(やりなおし)タイプの二つがあります。それぞれ関連する法律も違うし手続も全く異なります。 だからはじめ報道で「破産」という訳を目にしたとき、「え??」と思ったのですよ。 どうも更正タイプを選択するようですね。ルフトハンザに吸収されるのか、はたまたどうなるのか・・?アリタリアほど興味はありませんが、観察します。 ほんと、東芝と株主は駄目ですね・・・。