私流などではなく日本流です >アルファベットを無理やりカタカナ表記にするのがマルコ流ですよね。 まさか。そんなおおそれたこと私ができません。 無理やりでなく、すべてカタカナ表記にするのが日本流です。 カタカナは我が国が生んだ表音文字の傑作です。 お隣中国ではすべて漢字のみで外国の国名、地名、人名をで似た漢字の発音の表音と、表意で表すので、音では2つ以上あることもあり、大変なようです。 我が国ではすべてカタカナ表記が原則となってございます。 よって新聞では100%、ここでも90%以上がカタカナ表記でございます。 ただし、発音自体がわからない場合はもちろん、アルファベットでも構いません。 時々見られる原文をそのまま貼るのはまずいですが。 あくまでここは日本語での情報交換の場ですから。 皆さまと同じようにカタカナ表記していれば何の問題も起きませんよ。