私が旅行した時は

私(20代女性)は去年12月、1人でチュニジアに10日間行ってきました。
私はバスでの移動はなく、電車やトラムなどでいろいろなところに行ったのですが、一度も苦労することはありませんでしたよ。
個人旅行だとガイドブックを広げて歩いたり上の表示を見て歩きますよね?それで迷っていたりすると声を掛けてくれる親切な人がたっくさんいます!
私はフランス語・アラビア語どころか英語も旅行英語程度でままならない人間なのですが、それでも会話は成立しました。
英語が話せる人が意外に沢山いて、地図を見たり、指差しながら質問すると快く親切に教えてくれます。
ちなみに私の場合はそのまま会話が弾み、家にご飯を食べに来ないか?と誘われたりしたことも何度かありました(さすがに行きませんでしたが・・・)
英語を話せる人を見つけて、「ここで降りたいんだけどドライバーさんに言っておいて」などと伝えれば乗り過ごすこともないと思います。
ちなみに私は2泊3日のサハラ現地ツアーでエルジェムに行きましたが、ローマのコロッセオより保存状態もよく、大変気持ちよく過ごせました!

ご参考まで。