20世紀に行ったときよりは現在は道は良くなっていますが・・・・・・・

何度かミャンマーを訪れていますが、昔（20世紀の最後ごろ）に行った時よりは最近の道路の舗装状況などはよくなっています。
ただ良くなっているといっても昔があまりにもひどい道路状況だったのが少しマシになっているだけです。
日本の感覚で夜行バスに乗れるとは思わないでください。

現在も道は舗装状態も悪いので、バスに乗っていても振動などで夜行で移動してもまともにバスの中では寝れません。
日本の中古バスが大量に出回っているミャンマーですが、日本で廃車になったものをさらに何十万㎞（バスによっては100万㎞以上）使われているのバスがほとんどです。
バスも外観はきれいに見えてよさそうに見えますが、サスペンションがかなりへ立っているバスが大半です。
日本の中古のバスでも、サスペンションなどは元々のオリジナルの足回りは使い果たして、日本以外の安い部品（の中古）に交換されて維持されていたりします。

このようなバスや道路状況なので、夜行で移動して朝到着しても移動疲れで到着した日などはまともに観光はできません。
（バス移動の疲れが2日以上残ることもある）

せっかく良い景色の場所に行っても疲れた状態では良さも半減ですし、最悪の場合は疲れからくるトラブルもあり得ます。

どうしても弾丸旅行ですべての場所に行きたいのでしたら、多少出費は増えますが一部区間でいいので飛行機の利用も考えて計画を練り直すことも検討してみてください。