５時間

直通もあったかも知れませんが、普通はレイルジェット（最速の特急です）３時間弱のアッタナンク・プハイムで乗換えですよ。そこからローカル線で１時間半はかかります。さらに連絡船で湖対岸の町まで１０分ほどです。
乗換えもいれて５時間はかかるかと。
だから１泊ではもったいないです。ハルシュッタットがあるザルツカンマーグート湖水地域は自然系では一番の大観光地なので最低２泊は必要です。

ブダペストは１～２泊が標準ですから、３泊あれば十分です。１泊はこちらにしてしてください。