6字でも略しますよ

リオとかシスコ、LA、NY、kL(クアラルンプール),左近はやりのMSM(モンサンミッシェル)など世界中で略してるではありませんか。
どちらかというと、トピ主さんが略して、私がつきあっているケースのほうが多いですよ。日本人は略語大好き民族ですから。
最近のドブロなど。
それでレス交換したあと、他のクロアチアの質問でドブロと使う感じです。

ただ、私は全体からいうとフランクフルト、ドブロブニクなどと書いてるほうが多いですよ。特に初心者の場合には原則フルネームで書いていますよ。

略すのは欧州一周お薦め地など十数ヶ所列記などの場合です。

クラーゲンフルト、フランクフルトなどフルトを省略してフランクです。

ロマンチック街道のトピで、あちこちにあるブルクを省略してローテン、ビュールを省略してディンケルス、ブルクを縮めてアウクスでトピ主さんとはちゃんと通じ合っていますよ。

そんなくだらないことにこだわっていたら、スマホなども使えなくなりますよ。

トピ主さんからは地名を略しているので、どこだかわからないといわれたことは一度もありません。
トピ主さんから略すとわからない、わかりにくいなど指摘されれば、そうしますが、横から口を出す事柄ではありません。
そんな枝葉末節なことにこだわらず、いいアドヴァイスをすればいいのですよ。

  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • Re: 6字でも略しますよ・・・・5文字でも略してます

    サンフランシスコは南米からの移民の間ではシッコ。
    スペイン語圏民族を使えない経営者は失格ですものね。
    イベロアメリカボランティアをしてると色んな発見があります。
    日本の中の外国人文化に飛び込めば世界も広がるのに勿体ない。
    同じ単語でも宗主国と植民地では意味が180度違ったり、
    面白い発見だらけで、日本に居る事を忘れてしまいそうです。



    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • お母様に「よろしく」と お伝えください

    本文なし!

    • いいね! 0
    • コメント 0件