ガイドツアー http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/opernhaus/fuehrungen/fuehrungen.jp.php ８月３１日は確かにありません。
13時からも15時からも、一日2回も日本人のために！ HEさん、 なぜ8月31日が出てきたかわかりませんが、とにかく返事が来ました。たった一行ですが。 At 13.00 or 15.00 - both possibilities. HEさんに教えていただいた時間を記入し、ただ6月の事例を見せて（日にちによって13時からと15時からが交互でした）、8月の確認をしたわけですが。 H可能性じゃなくて、確かかどうかを知りたかったわけですが、HEさんが最初に書いてくれた時間であり、結局、基本的にこの２つの時間が決行予定としてきちんと確立されていて、よっぽどのことがない限り、日本人に対するツアーが1時からのあと2時間後にまた再度行われる、という認識でよさそうですね。 そんなに日本人が多いんだ。一日一回で十分かと思ったので確認してみたわけですが。 ところで、変な英語。 せめて、possibleという形容詞で終わってよと思います。
ちょっと一言 Cutie_Pie 様 ＞なぜ8月31日が出てきたかわかりませんが・・・ HE様は11のレスポンスで"７－８月の日本語ガイドツアーは １時と３時の２回”と書かれていますが8月31日はすべてのガイドが 無い事をホームページ上から気付かれてCutie_Pie 様に注意をされたのだと思いますよ。 Cutie_Pie 様の色々な質問を読んで何となく違和感を 感じていたのですが、オペラ座からの返信を見て思いました。 当方の問い合わせには "Japanese guided tours will be: 9 October: 3pm 12 October: 3pm If you are interested please come ten minutes before the full hour to the entrance Operngasse / Ringstrasse. best regards" と丁寧な返信がきたのに Cutie_Pie 様には "たった一行ですが。At 13.00 or 15.00 - both possibilities." なのですよね。 "変な英語。 せめて、possibleという形容詞で終わってよと思います。" という以前に質問の仕方、返答の仕方、言葉づかいを考えられた方がいいと思います。 老婆心ながら失礼いたしました。
