ありがとうございます

みなさんの丁寧な回答のおかげで分かりました！
ありがとうございました！

同サイトから

まず上記の要領で往時のチケットを選び籠に入れると、次の画面に進みます。
そこで名前を入れてさらに進むと、予約したチケットと金額が表示され、
その下に　BUY RETURN TICKET　と表示されるので、それをクリックし上記と同じ事を繰り返します。
その後はメールアドレスやカード番号を入れる事になるはずです。
もし帰りにご希望のチケットが購入できず、往時のチケットの購入を取りやめる場合も、
この段階なら課金されないはずです。（システム上できないでしょう）


上記で上手くチケットが買えますように。　
念のため、キャンセル条件は絶対ご確認下さい。
もし心配であれば、やはり手数料を払っても国内代理店を利用する方法もありだと思います。

OBBアプリで買うと

E-ticketにできると思います。確認はしてください。

薄灰色で示された区間があれば別売区間なのでご注意を。

Returnチケットをどうするか訪ねてくる鉄道会社、最初から往復ボタンがある会社もありますが
なければ復路は面倒ですがもう一回操作して別買い。
途中まで操作しましたがOBBは往復買えないのかな。