ゲントのトラムについて、２０１０年１２月３１日に乗車しましたので、状況を報告いたします。
ＴＲＡＭ１（赤色線）はセントピータース駅から、コーレンマルクトに向かう北行きは、本来のルートを走っていません。ＴＲＡＭ４（濃緑色線）のルートを使い、旧市街中心部を迂回してしまいます。コーレンマルクトの北、徒歩約２０分のあたりから本来のルートに戻り、終点を目指します。１号線には乗らないで下さい。
コーレンマルクトから駅に戻るときには、これまで通りのＴＲＡＭ１が使えます。ただし、停留所によっては×印をつけた掲示板になっていて、もしかすると南行きも経路を変更する予定があるのではないか、と想像をしてしまいます。（南行きに×印がついていない掲示板もある。）
現在の標準的と思われるルートを書いておきます。
駅北口の広場から少しだけ線路沿いに、右の方向に歩いた場所にある停留所からＴＲＡＭ２１（黄色線）、ＴＲＡＭ２２（黄色線）にて、Zonnestraatまで乗ってください。
下車して、進行方向へ少し（ほんの２０ｍ程度）だけ進みます。
十字路がありますので、左折して下さい。足元をよく見れば１号線の北行きのレールが残っています。（いや、工事の進行によっては撤去されているかも・・・）
これに沿って、停留所１区間くらいを歩けば鐘楼が見えてきます。
尚、工事はまだまだ続く気配です。時間が経過すればまた変更されている可能性もありますので、これから行かれる方は、運転手さんに確認をした方がいいと思います。言葉に自信がなくても、外人観光客がコーレンマルクトとかセントバーフとか言えば、少なくとも○か×か位の反応はしてくれます。
以上です。
you*さんへ。
その節はご迷惑をおかけしました。
http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/376668/-/parent_contribution_id/376668/
