ありがとうございます！！ 詳しく、親切な情報にとても感謝します。観覧席のチケットは観光局に問い合わせ、2/15からイーペル市のHPで販売されると書いてあったので、HPから入手しようかと思うのですが、英語はもちろんオランダ語も全くわからないので、日本から問い合わせて手に入るのか、正直困っています。私の周りにも、チケットを手配してくれる旅行代理店の方がいてくれたらよかったのですが… まずは、観覧席のチケットが手に入れられるよう、旅行代理店などに問い合わせてみます！ 先ほど、教えていただいたホテルのサイトでノボテルの予約が取れそうなので、そちらのホテルに変更しようとおもいます！ いろんなサイトをみて、ノボテルを探したのですが、なぜかどこも空きがなかったので… 今の予定としては、5/10日本を出発し当日はブリュッセルに泊まり、/11はブルージュ泊、/12・13はイーペルでお祭りを堪能して/14ブリュッセルに泊まって/15の飛行機で帰国する予定です。個人旅行でしかも一人でいくので、電車など向こうでの移動もスムーズにできるか心配です。ベルギーの地下鉄は複雑な構造ではないようですが、ブリュッセルからイーペルまで電車どの位だったか、乗り換え方法など覚えていましたら、教えてください！
チケット、電車移動などについて ノリヒロさん 大変ご返事が遅くなって申し訳ございません。 なにせ多忙でこのサイトを覗いている時間が取れなかったので 御迷惑をおかけしてしまいました。 １．猫祭りのチケットの入手方法 旅行代行業者でもMailで申請するだけのことで、個人手配と全く 同じだそうです。御自分で英語の辞書を手にしてMailを出すことが 宜しいかと存じます。Mailですと会話と違って翻訳の時間や意味を 考える時間がじっくり取れますから。 料金はクレジットカードで支払います。 ２．電車の乗り継ぎ等について 私は、出張の場合も全て自分で下記のサイトからダイアを確認しております。 このようなサイトから最新の時刻を幾つか調査しておいて、乗車前日までに 現地の駅の窓口で購入します。英語のサイトですのでこれに慣れておきましょう。 http://hari.b-holding.be/hafas/bin/query.exe/en? 1). ブリュッセル=>イーペル（２００９年に乗った時の到着時刻例） IC 2329 Poperinge 行 Bruxelles-Central 7:29 Bruxelles-Chapelle Bruxelles-Midi 7:53 7:55 Denderleeuw 7:59 7:59 Haaltert 8:59 8:59 Burst 8:05 8:05 Herzele 8:08 8:08 Zottegem 8:13 8:15 Munkzwalm 8:21 8:21 Audenarde 8:28 8:29 Courtrai 8:45 8:51 Bissegem 8:55 8:55 Wevelgem 8:59 8:59 Menin 9:03 9:04 Wervik 9:08 9:08 Comines 9:11 9:12 Ypres 9:21 ブリュッセル中央駅7:29発、イーペル9:21着でした。 途中乗り換えはありません。 2).イーペル=>ブリュッセル IC 2308 Saint-Nicolas 行 Ypres 8：39 - 10：24 Bruxelles-Central（ブリュッセル中央駅） 途中の乗換えはありません ２時間位で着きます。 ３．ホテルについて ブリュッセルもノボテルをお勧めします。駅に近く安全です。 中央駅から徒歩３分で繁華街に位置し、グランパレス近くで観光にも便利です。 Novotel Brussels off Grand'Place 120, rue du Marché Aux Herbes 1000 BRUSSELS, BELGIUM Tel : (+32)2/5143333 Fax : (+32)2/5117723 E-mail : H1030@accor.com 中央駅より徒歩３分（100m） NovotelのHPより予約します。 もう少し安いところがお望みなら、2件隣の「ibis」に予約します。 どちらも中央駅から徒歩3分以内です。（Novotelやibisは同一系列のホテルです） ４．猫祭り当日 イーペルの町は小さく、町中がお祭りに借り出されているようなので ホテルのサービスは期待されないほうが宜しいです。 ホテルのレストランの味は落ちませんが、ウエイトレスが少なくなっていて 待たされますので御承知ください。 ５．ブリュッセルでの食事のお勧め 1).Chez Leon（シェ・レオン）：ムール貝の白ワイン蒸し （Moules au vin vlanc／19.80euro位） 2).Vincent（バンサン）：肉料理．．．予約が必要です ホテルのフロントで予約してもらいましょう。 いずれもホテルから徒歩5分位です。 ぼられるという評判のレストランが幾つかあって声をかけてきますので これらは無視しましょう。 とりあえず御連絡まで。 なるべくここを覗くようにしますが、ご連絡が遅くなってしまう事を お許しください。
ありがとうございます！！ May4さん お忙しい中、詳しい情報を教えていただきありがとうございます。そして、私も返信が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 以前教えて頂いたサイトで、イーペル市のノボテルの予約が取れました。始めて海外のホテルをネットで予約したので、きちんと予約が取れているか、ドキドキです。 まずは辞書を片手に当日のチケットを入手出来るように奮闘しようと思います！ おすすめの料理も教えていただけたので、ぜひそこでご飯を食べてこようと思います！ 予定としては 5/10 成田発 19:45ブリュッセル空港着 ブリュッセルのホテルに宿泊 (ホテル未定) 5/11 ブリュージュに移動し宿泊 (ホテル未定) 5/12 イーペルに移動 猫祭り前夜祭(ノボテル宿泊) 5/13 猫祭り当日(ノボテル宿泊) 5/14 ブリュッセルに移動し宿泊(ホテル未定) 5/15 13:25発の飛行機で成田 の予定です。 お時間がある時でいいので、泊まるホテルや観光、注意することなどなんでもいいのでアドバイスがあったら教えてください！
Kazu ノリヒロさん May4さん 横から失礼いたします。 はじめまして。Kazuと申します。 私も今年の猫祭りに参加しようと思い、 色々チケットについて探していたところここにたどり着きました。 猫祭りのチケットの入手法なんですが、 クレジットカードで支払いをして手に入れる方法があるのでしょうか？ 現在公式ページではチケットの発売が開始されていて 私も申し込んでみたのですがこのようなメールが来ました。 －－－－－－－－－メールここから－－－－－－－－－ Thank you for your order! Payment of the stand tickets can only occur via bank transfer within 5 working days. Your reservation will lapse after 5 working days! Please transfer the relevant amount into the following account number: IBAN BE80 0682 1701 3477 BIC GKCCBEBB - Toerisme Ieper Dexia Kerkplein 18 8908 Vlamertinge Communication: name + x number of tickets + Stand (letter) The tickets will be mailed to you immediately upon receipt of payment. We wish you a great day in Ypres! We look forward to seeing you on Sunday 13 May 2012! Kind regards The Kattenstoet team －－－－－－－－－メールここまで－－－－－－－－－ このメールを見る限り電信送金でしか公式から買えないと思ったので、 昨日みずほ銀行に電信送金しに行ったのですが、 手数料だけで8000円も取られるとのことでした＾＾； 一応別口で旅行会社にはチケットが余ったら 1枚8000円で譲ってもらえることにはなってるのですが、 ただ、あまるかどうかも読めないので8000円以下で 手に入るなら早めに確保だけはしておきたいなあと思っていました。 ですので、もしクレジットカードで購入する方法やサイトを御存知でしたら 何卒私にもおしえていただけないでしょうか？ Kazu
