質問文だから、明瞭な文にした方が良いと思って

GIULIAさん　こんにちは

質問文を書いた時点で Café Vlissinghe と表現されているのは、自店のホームページ、ブリュージュ観光案内所から返信されたメール本文と、その他にベルギー政府観光局の外国向け観光案内サイト（下記、日本語ページあり）にも使われていたので、言い切りの文にしました。

http://urx2.nu/gn9k

公平な情報収集に感謝

mamoruさん、こんばんは

あらゆるところでカフェであると言ってる、書かれていると、証明くだされ、ありがとうございました。
これで観光局や店主がカフェと言っていたという私のレスがうそではなかったと思っていただけたと思います。

URLにもあるようにビア・カフェともありますのでベルギーらしく、ビールを中心としたカフェであって、単なるパブではないということでしょう。

世界最古のカフェについては今のところ、そういわれているベネチアとパリのカフェより明らかに古いので、ブリュージュということでいいのではないでしょうか。
そう目くじらを立てることでもないように思われますが。
世界最古といわれているカフェが何とヨーロッパに３軒もあります。いずれも素敵な店なので３都に行かれた際、寄ってみましょうでいいでしょう。