ふくろう だったら？？ booleanさん ふくろうさん こんにちは もし あなたが「おたくの ふくろう君は かわいいですね」と褒められたら？？ 素直に「ありがとう」と喜びませんか？ それとも「親バカだ」と思われないように、息子の悪口をいいいまくりますか？？ 私の大切な人に、誰かが好感を持ってくれたら うれしいですよね。 （古い言葉ですが 横恋慕では こまりますが） 私は、日本的謙遜が悪いとは 一概には言い切りません。 ただ、日本文化を理解していない人からは、誤解も受けるということです。 中南米で私がであった人は、本当に家族を大切にしています。 （仲が良いから、家族旅行ををしているという考えもありますが） 言葉が？？でも 接し方や表情をみれば 肌で感じますよ。 親は子どもを良く褒めます（悪いことは 毅然としてNOですが） そして、よく笑います。 今回ブラジルで学んだこと（日本の不思議） 日本の親は子どもが楽しんでいると 写真を撮りたがります（携帯電話など） 写真を撮るなら、一緒に楽しんだら？ 「楽しいね！」と共感するだけで十分なのに・・ 私は、主観的に楽しみたい方なのでしょうね。 追伸 「かわいいなんて とんでもない！ うるさいし 行儀も悪いし・・」 私が ふくろう君だったとして 飼い主に↑と言われたら 即グレますよ。 飼い主の頭上にフンを落とす 程度に・・・・
私のレスをよく読んでみたら？ 私のレスの内容、分かっておられないようなので、 もう少しはっきり書きましょう。 中南米以前に、あなたはブラジルに２回しか行っていないと言っておられる。 合計、何日間でしょう？ 僅かな日数しかないでしょ。 その僅かな日数であたかもブラジルを全て知っているような 表現で断言しているのです。 広大なブラジルは、その場その場で文化は違うと思います。 それを全て周わらずに、断言してもいいのですか？という事です。 あなたの憶測で断言しているに過ぎないのですよ。 アドバイスレスをするなと言っているのではありません。 断言する表現は如何なものかと言っているのです。
Re: 私のレスをよく読んでみたら？ ふくろうさん booleanさん こんばんわ 日本的謙遜 の補足・・から 日本在住の外国人に接してみると「なるほどなぁ」と思いますよ。 ※「この指輪高いのよ」など 物の自慢をしない には共感を得やすいですが。 家族にたいする謙遜については、国によらず、特に中南米の方にとってはすは理解しがたいようですね、、はい。 私の旅行経験・滞在日数など 多いとはいえません。 中南在住者の方でさえ、広くて 計り知れないことが多いと言っているのですからね。 私も日本に長くいますが、この国のことを把握しきれません（笑） 「すべてを 把握して、憶測から物を言わない」これをできる人って いるのですか？ 自分の 見たこと 聞いたこと 感じたこと 知ることをすべてを伝えるのも また不可能です。 私は、相手（トピ主さん）が必要とし、喜んでくれそうなことを伝えているつもりです。 「○○は 治安が悪いから勧めない」等 NOとコメントする場合もあります。 この掲示板は、多くの人の目に触れます、私の書いた情報が誤りの時には 誰かが訂正してくれます。 これは とてもありがたいことです、トピ主さんだけではなく、私にとってもです。 自分に相反する意見は「私はこう感じたが、Aさんは違う感じ方をした」という事実なのです。 「なるほど、そういう見かたもあるのね」と思えばいいだけです。 感じ方や考え方には、個人差があるので↑と 思えないこともありますが。 「噛み付きカメさん」でしたっけ？ その人の 人格まで非難することには、疑問を感じます。 ＞アドバイスレスをするなと言っているのではありません・・・・・略 本当に そう感じているのですか？ 貴方の心が怒っている、その所以は どこか違う場所にあるように感じます。 今は、その矛先が 私個人に向いただけかと思うのですが。 今夜は 鐘をついて煩悩を祓い清める日です。 ソバを食べたら、今年お世話になった人の分まで 鐘をつきに行ってきます～♪ よいお年を！
