回答有り難うございます

何人かの方のご指摘通り、ブラジル側を半日、アルゼンチン側を一日以上過ごすようにします。
ブラジル側から観光を始めると、２日目の午後と３日目の午前をアルゼンチン側の観光になりそうです。やはりそうすると、アルゼンチン側の公園内のシェラトンホテルに滞在する方が便利かなと思います。（アドバイスとは逆の決定になってしまいましたが）
また園内に宿泊している場合、２日間にかけてアルゼンチン側の園内を見学する場合でも、園外にでない限り高い入園料を１度払うだけで済むのは魅力ですね。（ただご確かにご指摘の通り荷物を持っての移動は結構厄介なので、対策を練って行こうと思います）

支払いのアドバイス有り難うございます。アルゼンチンペソを事前にブラジルサイトで用意して行こうと思います。