捺さんへ

いや、やめろと言うわけではないのですが。
海外の知り合いや友人なら、手土産は誰でも持っていきますが、いくら家庭的と言っても、これはビジネスの間がら。
それに個人B&Bで空港まで送ってくれることはめずらしくありません。
到着してすぐに、はい、おみやげです、とビジネスとしての客から手渡すということは、欧米人にとってやはり珍しいでしょう。
他の客との差もつきますね。

企業でも、日本からくる人が訪問先の会社に手土産を持ってくることは、アメリカ人だけの会社では理解できないみたいです。

私なら、帰りにさりげなく何か手渡すと思います。
想像以上によくしてくれて、別れがたいような関係ができたら、地元のワインとか実用的なものを買って渡すだろう、と、これは私ならの例ですが。
意外に日本的なものって、もらっても一応飾るけど、あとですぐ片付けています。
世界中のゲストからの土産を飾ることが好きなオーナーなら別ですが。

日本でも、わたしは、東南アジアの人から民芸品とかをもらっても始末に困りました。