US側9:06のバスで間に合います。

ナイアガラアメリカ側のバス乗り場から40番のバスが９：０６に出発します。
ダウンタウンのTransportationCenterに9:58着で10:20発の空港行き204番のバスに間に合います。

http://metro.nfta.com/Routes/Routes.aspx

レイボーブリッジ渡って、徒歩15分ほどかかると思いますが、乗り場はわかりにくいかも。