スイス一周のあとベルニナ急行で伊へ

ゴールデンパスのパスとは鉄道パスの種類ではなく、チューリヒとジュネーブの２大都市を幹線でなく、ローカルな景勝路線を結ぶルートのことです。ゴールデンパスのメインはインターラーケン～ツヴァイジンメン～(この区間も欧州車窓展望ベスト１０)モントルーの西半分です。あなたが乗る東半分の景色もいいですが。
スイスでのランキングとしては欧州車窓展望ベスト１０でも１、２といわれるベルニナ急行が当然１番ということに。
次いでゴールデンパスの西半分、氷河急行、BLS線、モンブラン急行などでしょう。
スイスで１０日もあれば、以上の線とツエルマット、グリンデルワルト、シャモニのアルプス御三家を含み全部回れます。
鉄道パスはスイス・トラベルパスを買うといいでしょう。シャモニはフランスですが、スイスのマルティニから当パスで乗れます。

そして最後にベルニナ急行で伊のティラーノに抜けるのが効率的です。
効率的な９泊１０日のルートは以下の通りです。(数字は泊数)

チューリヒ、ルツエルン１、ゴールデンパス東半分、インターラーケン１、グリンデルワルト２、インターラーケン、ゴールデンパス西半分、モントルー・マルティニ経由シャモニ２、マルティニ経由ツエルマット２、氷河急行、サンモリッツ１、ベルニナ急行、ティラーノ経由ミラノ１となります。

インターラーケンからはアルプスの遠景しか見えず、そこから登山電車で３５分入ったグリンデルワルトにゆっくり滞在するほうがいいと思いますが、インターラーケンがお気にいりのようですので１泊としました。

自然なら仏より伊のほうがいいかも。仏アルプスのシャモニはスイス旅行で行けるわけだし、ミラノから伊アルプスのドロミテや南チロル(メラーノ)、アオスタ谷、北伊湖水地域、チンクエテッレ、アマルフィ、ベスビオ火山、エトナ火山などを回るほうがいいかと。