やはりグリンデルワルドでしょう

グリンデルワルド地域の宿泊地としてミューレンを薦める人が必ずいます。断崖絶壁の上の小さな村で確かに特異性には富んでいますが冬グリンデルワルドを訪れたことがあるのみの質問者にはちょっと偏った場所ではないかと思います。
30年もミューレンに通っているという方も１年目からミューレンに泊まり続けているとはどうしても思えません。まずグリンデルワルドの広い草原の村を何度も見、歩いたうえでミューレンにたどり着いたのではないでしょうか。ミューレンはグリンデルワルドはもういいという、いわば通の泊まる村だと思いますが。日本人が多くなりすぎていやというのは玄人的な見解ではないでしょうか。村の中に日本人があまりいない地域もありますし何といっても時間に縛られる旅行者には便利な場所でもあります。ミューレンには泊まったけれどグリンデルワルドはよく知らないというのでは悔いの残ることになります。
グリンデルワルドに連泊し、さらに違う場所へもと泊まりたいという向きにはユングフラウ三山の違う顔に出会ういい場所だとは思いますが。

このミューレンの中でも

紹介のホテルの谷側の部屋に一度は泊まってみてから意見して下さい。
お金では味わえない凄さがあるのです。下の　Lauterbrunnen村の
景色も素敵で、この景色はグリンデルヴァルトにはありませんね。
旅行者さんが「景色」か「土産物店巡り」で決められると良いと思います。