普通列車でも通称ベルニナ急行です

正確にはベルニナ線ですが、ベルニナ急行が走るこの区間を総称してベルニナ急行ともいいます。
普通列車でも。
トピ主さんも「ベルニナ急行の普通列車で行きます」「ベルニナ急行は急行と普通のどちらがいいですか」などと書いています。
氷河急行も同じで、氷河急行の普通で行きますなどと。

小田原急行や東京急行、京浜急行の普通に乗りますともいいますからおかしくはありません。