イミグレ前はむずかしいと思う。

東方航空（国際便）⇒東方航空（国際便）のトランジットだと、
イミグレ通過せず（入出国手続きせずに）に、TransferServiceCounterを通過して、
出発ゲート側に移動できる。（このルートは東方航空のＨＰにも書いていない）
但し、真夜中にこのCounterが開いているかどうかが問題です。
もし開いていれば、Departure側に入って眠れます。
結果報告してね。

ただ、ミャンマーから上海経由　日本って、国際便⇒国際便ですか？
昆明経由だと、上海では、国内便⇒国際便、但し、昆明⇒上海　上海⇒日本　の便名が変わらないと、
国際便⇒国際便です。
ミャンマーから荷物がスルーで行けるか否かでも、イミグレの有無が生じます。

なお、東方航空で昆明経由の場合、国内便⇒国際便でも荷物をツルーできます。
その場合、昆明でのチェックインは国内便カウンターではなく、特別カウンターです。
国内便カウンターでチェックインの時に、荷物はツルーで日本って言えば、特別カウンターを教えてくれます。その場合、TransferCounter使えるかどうか革新はありません。多分、昆明で入国しているか否かで決まるような気がする。（入国印が昆明で押されているかどうか）