さすけねえ様

お返事ありがとうございます！　追記されている方からの情報有難いです！大使館に問い合わせれば確実なのですね、ありがとうございます。

自動チェックイン機で旧姓のチケットを発券して、旧姓でのマイルを手にできるはずなのですが、チケットは旧姓なのに追記欄に新姓での訂正がある＝出入国でアウト！なら元も子もないわけで。ルフトにしてみたら「出入国の際はじかれるのは私たちの責任ではないので知りません」と冷たく言い放たれそうで怖いです。　追記したことすら忘れていた私が一番悪いのですが・・・。
あと１週間あるので、何とかしてみます。