Re: いろんな国でタクシーで苦労したので ①Guten Abend! グーテン アーベント! こんばんは。 ②_______ist mein Name. (貴殿の名前)イスト マイン ナーメ. ____と申します。 ③Ich bin am olsberg Bahnhof. イッヒ ビン アム オルスベルク バーンホッフ. オルスベルクの駅にいます。 ④Schicken Sie mir bitte ein Taxi. シッケン ズィー ミア ビッテ アイン タクシー. タクシー1台よこすようお願いします。 駅のレストランで呼んでもらう場合 上の①(挨拶のフレーズ) ③Ich brauche ein Taxi. イッヒ ブラウヘ アイン タクシー. タクシーが必要なんですが ④Könnten Sie mir ein Taxi rufen? ケンテン ズィー ミア アイン タクシー ルーフェン. タクシーを呼んでいただけないでしょうか。 ②(名を言うフレーズ) オルスベルクの地図です。地図が表示されるまで20秒くらいかかります。 http://www.goyellow.de/map/Olsberg Winterberg(各地に同じ名前の土地があるので)がオルスベルクの南に位置しているところであれば、出てきたページを矢印で、2ページ分くらいゆっくり下がってゆくとWinnterbergが出てきます。 リューデスハイムの地図です。 http://www.goyellow.de/map/Ruesheim_am_Rhein 地図のOrtという白枠にNürnbergと入れ替えると他の場所の地図が出てきます。ただし、WinterbergとかOlsberg,Rüdesuheimn等の小さな町は出てこないときや、他の同じ地名のところに行ってしまうことがあります。 参考まで。 よいご旅行を!
ものすごく助かります! ムーミンママさま ドイツ語でのタクシーの呼び方を教えていただいて、ありがとうございます! ドイツはほとんど英語で大丈夫かな、と思いつつも、もしもタクシー会社に 電話をかけて、たまたま英語の通じない人にあたったら……なんて想像したら、 やはり不安でした。こういう風に言えばいいと、お手本を書いていただいて とても心強い思いです。 せっかくドイツに行くのですから、少しでもドイツ語を試してみます。 本当に、本当にありがとうございます!
よかった! ふっ。 ^^; mimnan様。こんばんは。 お役に立てて光栄です。 9月1日からドイツは晴天続きで夏が戻ってきたみたいです。 日向で25度くらいあります。 でも、朝夕は冷え込みますので、上着やコートは必要です。 ドイツはまさに観光日和ですよ。今も外は日差しでいっぱいです。 ぶどうの出来もよさそうですし、 今年のフェダーワイザーは甘くて美味ですよ。 楽しいご旅行を、満喫していらしてください。 く(*一^)ノ”
ドイツ語会話 こんばんは、ムーミンママさん。 御寄稿の会話フレーズですが、ムーミンママさんやわたしのようにある程度ドイツ語がしゃべれるならともかく、ドイツ語ができない人にはかえって危険(?)ではないですか? この人片言でもドイツ語ができるのだと思われて、ワーっとでも、チョボチョボでもとにかくドイツ語で返事が返ってきたらどうします。返事ならまだ良いけれど、何か質問されたらどうします? パニックになって対応できないのと違いますか? 相手と面と向かっての会話なら、気持ちに余裕があるでしょうし、身振り手振り、表情でまだ何とかなりそうですが、声だけが頼りの電話で、相手のドイツ語に臨機応変に対応できますかね? わたしはできないドイツ語で無理をせずに、少しでもしゃべれる英語で電話した方が良いと思いますけど。それか先にも書きましたように、このように文法的に完璧なドイツ語文にせずに要点だけを名詞で伝えた方が目的に適ったコミュニケーションになると思いますけど。 <おまけ> 丸囲み数字は掲示板では使わないのがルールというかエチケットですよ。
