Liebfrauenkirche (Frankfurt/Main) amoromaさま、みなさまこんばんは。 みなさんのお話を読んでいて、ふと疑問に思ったことがあったので、ここに 付けさせてください。 Frankfurtも新教、旧教、入り混じってたくさんの教会があったのですが、 標題の教会はプロテスタントでした(礼拝中に少しおじゃましました)。 でもよく考えると、新教なのに「聖母教会」ってヘンじゃないですかね? それともLiebfrauenを「聖母」と訳すことがそもそもの間違いなのかしら?? 他の街でもあることなのでしょうかしら? 世の中分からないことだらけ...
Re: Liebfrauenkirche (Frankfurt/Main) この教会はカトリックですよ。 Liebfrauは聖母マリアのことで、聖母教会の訳であっています。
聖母教会/お騒がせしました ムーミンママさま、こんばんは。 完全に勘違いです。 ザンクトカタリーナ教会(St. Katharinenkirche)との取り違いです。 現地で品の教会一覧のリーフレットを見ながら歩いていたのですが、いつどこで 間違って頭に入ったのか。 もしかしたら中まで入ったのはカタリーナの方だったのか?いや、それはあり えない。 ・・・おかしいな、ちゃんと内部を見回したのに(いかに頼りないか暴露しちゃい ましたね)。 みなさま、もうしわけありませんm(__)m でもすっきりしました。amoromaさま、どうもすみませんでした。 けれど、マーブルクのエリザベト教会のことなど、知れてよかったです。
Re: Liebfrauenkirche (Frankfurt/Main) わたしもよくわかっているわけではないのですが。 最初からプロテスタントの教会として建てられたものの他に 元々カトリックだったのが何かの都合でプロテスタントに 変わったというのもあるみたいな気がします。 マールブルクのエリザベト教会などは、13世紀に建てられた、 ドイツ最古のゴシック教会の一つと言っていいと思うのですが 現在はプロテスタントの教会です。
Re^2: アウクスブルクの宗教和議 こんばんは、 お久しぶりです。 >元々カトリックだったのが何かの都合でプロテスタントに >変わったというのもあるみたいな気がします。 はあ、たまたま記憶に残っていますが、1555年?のアウクスブルクの 宗教和議で、諸侯と帝国都市はカトリックとプロテスタント、 どちらかを選択できるようになった、、、 マールブルクが属する国(ヘッセン国?)の君主はカトリックをやめてプロテスタントを選んだ、、、たしか。それ以来プロテスタント。 ドイツでは、統計上カトリックの人がプロテスタントの人を 上回って、今やカトリックの国です。 宗教改革の国で、、、かなりびっくりです。
聖母教会 >最初からプロテスタントの教会として建てられたものの他に >元々カトリックだったのが何かの都合でプロテスタントに >変わったというのもあるみたいな気がします。 ええ、それは想像に易いです。私も「そうかな」とは思ったのですが。 ・・・でも教会の名前はそのままにするんですね。そういう拘りはないのかしら。 >マールブルクのエリザベト教会などは、13世紀に建てられた、ドイツ最古の >ゴシック教会の一つと へえ～、観に行きたいです!! 教会はカトリックの方が芸術的なものが多く(総体的にですが)見応えが ありますよね。
