ツインを希望する訳は

ちょっと横にずれてしまいますが。

ツインを希望するのは、愛情の問題だけではないと思います。
同じベッドだと隣で寝返りを打つと、目が覚める。寝相が悪くて布団をみんな持っていかれてしまう。またはそんな心配がある。

私の父は60代の頃シンガポールに行った時、男二人だったのにダブルベッドの部屋で、変えてくれと交渉したけれどツインは空いてないと変えてもらえなかった。よく眠れなかったと、今でもよくぼやいています。