良く分からない、ですが、、、 こんにちわ。 PP&Mさんが、翻訳をしてあげようと言うのにトビ主さん、返事も無いですね。 どうなってるのだろ? それにしてもこの設問、ドイツの交通違反を日本まで請求が来たということですね? 日本まで請求とは、びっくりしました。 ドイツでは、違反した車から、レンタカー会社と、その日の借主を割り出して、その住所を聞き出して、直接に請求して来たんですか?。 これがまたびっくりというか、そんなこと有るのでしょうか? レンタカー会社が代理請求されて支払ったので、その分を借主に請求して来るのなら分かりますけど。 でもそうなら、云々言う前に、さっさとレンタル時にデポジットしてあるクレジットカードから引落すという事と思います。 そうだったら、どうしたものか?などと言っても始まらないのです。 だからこの質問は、いま一つ疑問なのです。 もっとも私も、この5月末にドイツで借りたレンタカーで、スイスの田舎町で駐車違反の切符を切られましたが、・・・ドイツ語読めずに処理の仕方も分からないので、支払わずにそのまま帰国しました。レンタカー会社から、追加請求が来るかと、戦々恐々としてます。 でも、4ヶ月来ないので、もう来ないかもしれないと思い始めたところなんです。
こちらから催促するものでもないので kiyaさん、こんばんは。 全然反応がないのでどうしたのかなと思っていました。でもこちらから催促するものでもないので、そのままにしておきました。 レンタカー会社が代わりに払うことはないでしょう。借りる時に書いた住所が警察に行って、それで請求書が来たのだと思います。 反則金を踏み倒したらどうなるか? あくまで推測ですが、次にスイスに入る時に、「前科あり」で入れてもらえないかもしれませんね。もっともシェンゲン協定で国境でのチェックはないので、空路で協定域外から直接スイスに入るのでなければ、大丈夫と思います。でも検問とか違反で警官に関わる機会があったらヤバイでしょうね。
すみませんでした 何分にも文章の量が多く、転記できません。 本人に確認したら昨日時点では、 ほってあるということです。 申し訳ありません。
レンタカーでの交通違反 横道にそれてしまうかもしれませんが、私もプラハからドレスデンへの移動中違反をしたとレンタカー会社から違反金のチャージをされました。 同じ日時に2件もあったのでクレームをつけました。 身に違反の覚えはありましたが（信号無視）、これはどう見ても信号機の故障と判断し無視したものです。 チェコ側の国境近辺での違反で、請求はドイツからのものでした。 レンタカー会社はさっさとデポジットアカウントから取り上げていたので、クレームを付けたら理由の説明も無く返金はされました。 後味の悪い記憶があります。 あれはいったいなんだったんだろう。 いまだに当局からは何の通知もありません。 もう半年以上になります。
