Googleの翻訳を使うようにします

ゆはよは　さん、ありがとうございます。
Google翻訳では、教えてくださったようになりますね。
私が使った翻訳ソフトではスペースなど考慮しないのでイマイチだったようです。
ありがとうございました。今後は、Googleの翻訳を使ってみます。