Re: Re: Re: 私の場合ですが・・・ えっ そうなんですか？ すみません、まったく無知でした。 よろしければ、何故なのかお分かりになる範囲で教えて頂けたらうれしいな。 素人の私はMRとMRSの間違いより、名前逆のほうが大変そうに思ってしまいました。 違うんですね。。 皆さん、この辺の根本的な常識を踏まえてらっしゃったのかぁ。。 あぁ さらに 自己嫌悪。。
Re: Re: Re: Re: 私の場合ですが・・・ こんにちは。 姓名の場合、国のしきたりによって表記の順番が違います。 日本をはじめ、中国や韓国など、ヨーロッパ圏ではハンガリーが性＞名の順に表記します。 ドイツや英米などでは、名＞性の順です。 また、ファミリーネームという定義がない国もあれば、ミドルネームが付いたり、XXX○世なんて表記する人もいます。
Re: Re: Re: Re: Re: 私の場合ですが・・・ こんにちは。 いつも回答いただいて感謝してます。。 姓名の件ですが、いろいろな表記があるから柔軟な対応ができる ということでしょうか？ ただ、この方も乗れない可能性があると言われたわけですから、 私と状況は同じかなぁと思うのですが。。 今回の質問の意図からはそれていますが、つい、羨ましい解決に 私より厳しい状況なのに・・と余計な感想を述べました。 どっちが厳しい状況かはわかりませんが、記載ミスへの対応は 優しいですね。
