Re: 単なる表記ミスとかの類なのでは？ JORGEさん、ありがとうございます。 ロンドン行のICバスは、集客力がなかったから廃止というのはいくらなんでも早すぎる・・ということですね。 今DBの例のPDFを見た限りでは、ロンドンの文字は入っていませんでした。 まだICバスの時刻表は見ていないのですが、先日までは1月末までのスケジュールしかありませんでしたね。 では、ジャーマンレイルパス乗車をやめただけで、路線自体は2月以降も走らせると・・・？、 またジャーマンレイルパス特典のライン川クルーズ、日本の旅行社とドイツ鉄道の表記で真っ二つに分かれていますが、JORGEさんは、ドイツ鉄道の間違いだと思われるのですね。 日本の旅行社のHPが正しくて、今まで通り無料で乗船できると・・。 そうだったら大変うれしいですね。 横文字にあんまり強くないので、JORGEさんのコメントで上記のように理解したのですが、間違っていたらご指摘ください。
単に無料というタイトルが間違っているだけです >ライン川クルーズ、日本の旅行社とドイツ鉄道の表記で真っ二つに 恐らく、ミスに誰も気がついていないからでしょう。 ドイツ人ならメールでもして指摘すれば、すぐに直すでしょう。 イタリアの鉄道会社なんて最たるものなのですが、これまでも、 英語版と自国語版とでは明らかな違いがあることは多々ありました。 不可知論からすれば、当たり前・・・、かな？
別トピを立てましたので、そちらも助けてください JORGEさん いつもありがとうございます。 ライン川クルーズに関しては、日本の旅行社ではいまだ無料になっています。 更新が遅いですね。 英語が苦手な私ですが、ドイツ版のボーナス特典を書きだしてみましたので、 添削してくださるとうれしいです。 よろしくお願いいたします。
